Una institución intergubernamental bajo
Serie de Tratados de las Naciones Unidas 49006 / 49007

Estilo Turabian: notas al pie / notas al final y bibliografía

El estilo de citas de Turabian ofrece dos sistemas de documentación diferentes. Escritores en el humanidades generalmente utilizan un sistema que combina notas y una bibliografía:

(N) Notas a pie de página or Notas finales. La primera línea debe tener cinco espacios sangrados, con las siguientes líneas en la entrada alineadas con

el margen izquierdo.

(B) Bibliografía. La primera línea debe comenzar alineada con el margen izquierdo, con las siguientes líneas sangradas cinco

espacios

  

Notas y bibliografía: ejemplos de citas

Los ejemplos citados a continuación ilustran formatos de material comunes. Para obtener más ejemplos o más información, consulte A Manuel para escritores de artículos de investigación, tesis y disertaciones, 7th ed. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 2007- disponible en la Sala de referencia de la biblioteca (Ref LB2369.T8)  

Reserva

Un autor

N:
1. Wendy Doniger, Dividiendo la diferencia (Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 1999), 65.
B:
Doniger, Wendy. Dividiendo la diferencia. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

Dos autores

N:
6. Guy Cowlishaw y Robin Dunbar, Biología de la conservación de primates (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 104 – 7.
B:
Cowlishaw, Guy y Robin Dunbar. Biología de la conservación de primates. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

Cuatro o más autores

N:
13. Edward O. Laumann y col., La organización social de la sexualidad: prácticas sexuales en los Estados Unidos (Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 1994), 262.
B:
Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael y Stuart Michaels. La organización social de la sexualidad: prácticas sexuales en los Estados Unidos. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 1994.

Editor, traductor o compilador en lugar de autor

N:
4. Richmond Lattimore, trad., La Ilíada de Homero (Chicago: University of Chicago Press, 1951), 91 – 92.
B:
Lattimore, Richmond, trad. La Ilíada de Homero. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 1951.

Editor, traductor o compilador además del autor

N:
16. Yves Bonnefoy, Poemas nuevos y seleccionados, ed. John Naughton y Anthony Rudolf (Chicago: University of Chicago Press, 1995), 22.
B:
Bonnefoy, Yves. Poemas nuevos y seleccionados. Editado por John Naughton y Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

Capítulo u otra parte de un libro

N:
5. Andrew Wiese, "'La casa en la que vivo': raza, clase y sueños suburbanos afroamericanos en los Estados Unidos de la posguerra", en La nueva historia suburbana, ed. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue (Chicago: University of Chicago Press, 2006), 101–2.
B:
Wiese, Andrew. "'La casa en la que vivo': raza, clase y sueños suburbanos afroamericanos en los Estados Unidos de la posguerra." En La nueva historia suburbana, editado por Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue, 99-119. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Capítulo de un volumen editado publicado originalmente en otro lugar (como en fuentes primarias)

N:
8. Quinto Tulio Cicerón. "Manual sobre prospección para el consulado", en Roma: República tardía y Principado, ed. Walter Emil Kaegi Jr. y Peter White, vol. 2 deLecturas de la Universidad de Chicago sobre la civilización occidental, ed. John Boyer y Julius Kirshner (Chicago: University of Chicago Press, 1986), 35.
B:
Cicerón, Quinto Tulio. "Manual de prospección para el consulado". En Roma: República tardía y Principado, editado por Walter Emil Kaegi Jr. y Peter White. Vol. 2 deLecturas de la Universidad de Chicago sobre la civilización occidental, editado por John Boyer y Julius Kirshner, 33–46. Chicago: University of Chicago Press, 1986. Publicado originalmente en Evelyn S. Shuckburgh, trad., Las cartas de Cicerón, vol. 1 (Londres: George Bell & Sons, 1908).

Prefacio, prólogo, introducción o parte similar de un libro

N:
17. James Rieger, introducción a Frankenstein; o, El Prometeo moderno, por Mary Wollstonecraft Shelley (Chicago: University of Chicago Press, 1982), xx – xxi.
B:
Rieger, James. Introducción a Frankenstein; o, El Prometeo moderno, por Mary Wollstonecraft Shelley, xi – xxxvii. Chicago: University of Chicago Press, 1982.

Libro publicado electrónicamente

N:
2. Philip B. Kurland y Ralph Lerner, eds., La Constitución de los Fundadores (Chicago: University of Chicago Press, 1987), http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (consultado el 27 de junio de 2006).
B:
Kurland, Philip B. y Ralph Lerner, eds. La Constitución de los Fundadores. Chicago: University of Chicago Press, 1987. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (consultado el 27 de junio de 2006).

Artículos

Artículo en una revista impresa

N:
8. John Maynard Smith, "El origen del altruismo", Nature 393 (1998): 639.
B:
Smith, John Maynard. "El origen del altruismo". Nature 393 (1998): 639 – 40.

Artículo en una revista en línea

N:
33. Mark A. Hlatky et al., "Calidad de vida y síntomas depresivos en mujeres posmenopáusicas después de recibir terapia hormonal: resultados del ensayo del estudio sobre el corazón y la terapia de reemplazo de estrógenos/progestina (HERS)", Revista de la Asociación Médica Americana 287, no. 5 (2002), http://jama.ama-assn.org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo (consultado el 7 de enero de 2004).
B:
Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp y Mary A. Whooley. "Calidad de vida y síntomas depresivos en mujeres posmenopáusicas tras recibir terapia hormonal: resultados del ensayo HERS (Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study)". Revista de la Asociación Médica Americana 287, no. 5 (6 de febrero de 2002), http://jama.ama-assn.org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo (consultado el 7 de enero de 2004).
Artículo de revista popular
N:
29. Steve Martin, "Sports-Interview Shocker", Neoyorquino, 6 de mayo de 2002, 84.
B:
Martin, Steve. "Entrevista deportiva impactante." Neoyorquino, Mayo 6, 2002.
Artículo de periódico

Los artículos de periódico pueden citarse en el texto corrido ("Como señaló William Niederkorn en unNew York Times artículo del 20 de junio de 2002, . . . ") en lugar de en una nota o una cita entre paréntesis, y también se suelen omitir de la bibliografía o lista de referencias. Los siguientes ejemplos muestran las versiones más formales de las citas.

N:
10. William S. Niederkorn, "Un erudito se retracta de su descubrimiento sobre 'Shakespeare'", New York Times 20 de junio de 2002, sección Artes, edición Midwest.
B:
Niederkorn, William S. "Un erudito se retracta de su descubrimiento sobre 'Shakespeare'". New York Times 20 de junio de 2002, sección Artes, edición Midwest.

Reseña de libros

N:
1. James Gorman, "Especies en peligro de extinción", reseña de El último hombre americano, por Elizabeth Gilbert, Revisión del libro del New York Times, 2 de junio de 2002, 16.
B:
Gorman, James. "Especies en peligro de extinción". Reseña de El último hombre americano, por Elizabeth Gilbert. Revisión del libro del New York Times, 2 junio, 2002.
Tesis o disertación
N:
22. M. Amundin, "Patrones de tasa de repetición de clics en sonidos comunicativos de la marsopa común, Phocoena phocoena" (tesis doctoral, Universidad de Estocolmo, 1991), 22–29, 35.
B:
Amundin, M. "Patrones de tasa de repetición de clics en sonidos comunicativos de la marsopa común, Focoena focoena.Tesis doctoral, Universidad de Estocolmo, 1991.
Trabajo presentado en una reunión o conferencia
N:
13. Brian Doyle, "Aullando como perros: lenguaje metafórico en el Salmo 59" (ponencia presentada en la reunión internacional anual de la Sociedad de Literatura Bíblica, Berlín, Alemania, del 19 al 22 de junio de 2002).
B:
Doyle, Brian. "Aullando como perros: El lenguaje metafórico en el Salmo 59". Ponencia presentada en la reunión internacional anual de la Sociedad de Literatura Bíblica, Berlín, Alemania, del 19 al 22 de junio de 2002.
Sitio Web

Los sitios web pueden citarse en el texto principal («En su sitio web, la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Evanston declara…») en lugar de entre paréntesis, y también suelen omitirse en la bibliografía o lista de referencias. Los siguientes ejemplos muestran las versiones más formales de las citas.

N:
11. Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Evanston, "Plan Estratégico de la Biblioteca Pública de Evanston, 2000-2010: Una década de divulgación", Biblioteca Pública de Evanston, http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (consultado el 1 de junio de 2005).
B:
Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Evanston. "Plan Estratégico de la Biblioteca Pública de Evanston, 2000-2010: Una década de alcance comunitario". Biblioteca Pública de Evanston. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (consultado el 1 de junio de 2005).
Entrada o comentario en el weblog

Las entradas o comentarios de un blog pueden citarse en el texto principal («En un comentario publicado en el blog de Becker-Posner el 6 de marzo de 2006, Peter Pearson señaló...») en lugar de en una nota o una cita entre paréntesis, y también suelen omitirse en la bibliografía o lista de referencias. Los siguientes ejemplos muestran las versiones más formales de las citas.

N:
8. Peter Pearson, comentario sobre "El nuevo dilema estadounidense: la inmigración ilegal", The Becker-Posner Blog, comentario publicado el 6 de marzo de 2006, http://www.becker-posner-blog.com/archives/2006/03/the_new_america.html#c080052 (consultado el 28 de marzo de 2006).
B:
Blog de Becker-Posner, el. http://www.becker-posner-blog.com/ (consultado el 28 de marzo de 2006).
Mensaje de correo electrónico

Los correos electrónicos pueden citarse en el texto principal («En un correo electrónico enviado al autor el 31 de octubre de 2005, John Doe reveló...») en lugar de en una nota o una cita entre paréntesis, y rara vez se incluyen en la bibliografía o la lista de referencias. El siguiente ejemplo muestra la versión más formal de una nota.

N:
2. John Doe, mensaje de correo electrónico al autor, 31 de octubre de 2005.
Elemento en la base de datos en línea

Los artículos de revistas publicados en bases de datos en línea deben citarse como se muestra arriba, en el apartado "Artículo en una revista en línea".

N:
7. Plinio el Viejo, La Historia Natural, ed. John Bostock y HT Riley, en la Perseus Digital Library, http: //www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext? Lookup = Plin. + Nat. + 1.dedication (consultado el 17 de noviembre de 2005).
B:
Biblioteca Digital Perseus. http://www.perseus.tufts.edu/ (consultado el 17 de noviembre de 2005).

Ejemplos proporcionados por la "Guía de citación Turabian". The University of Chicago Press | Inicio. http://www.press.uchicago.edu/books/turabian/turabian_citationguide.html/ (consultado el 19 de julio de 2012).

Este blog es también en: Francés