Le style de citation Turabian propose deux systèmes de documentation différents. Les auteurs en sciences naturelles, physiques et sociales utilisent généralement un système qui relie les informations sur l'auteur et la date dans le texte à une liste de références :
(IT) Informations sur l'auteur et la date dans le texte Les références dans le texte doivent être placées entre parenthèses. Lorsque des numéros de page sont requis, ils doivent être séparés par une virgule.
(R) Liste de référence. La première ligne doit commencer au ras de la marge de gauche, les lignes suivantes de l'entrée étant en retrait de cinq espaces.
In-Text (parenthèses) et liste de références : Exemples de citations
Les exemples cités ci-dessous illustrent des formats de documents courants. Pour d'autres exemples ou de plus amples informations, veuillez consulter A Manuel for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations,7th ed. Chicago : The University of Chicago Press, 2007 –disponible dans la salle de référence de la bibliothèque (Ref LB2369.T8).
Livre
Un auteur
IT : (Doniger 1999, 65)
R:Doniger, Wendy. 1999. Splitting the difference. Chicago : University of Chicago Press.
Deux auteurs
IT : (Cowlishaw et Dunbar 2000, 104-7)R:Cowlishaw, Guy, et Robin Dunbar. 2000. Biologie de la conservation des primates. Chicago : University of Chicago Press.
Quatre auteurs ou plus
IT :(Laumann et al. 1994, 262)R:Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael et Stuart Michaels. 1994. L'organisation sociale de la sexualité : Les pratiques sexuelles aux États-Unis. Chicago : University of Chicago Press.
Éditeur, traducteur ou compilateur au lieu d’auteur
IT :(Lattimore 1951, 91-92)R:Lattimore, Richmond, trans. 1951. L'Iliade d'Homère. Chicago : University of Chicago Press.
Éditeur, traducteur ou compilateur en plus de l’auteur
IT :(Bonnefoy 1995, 22)R:Bonnefoy, Yves. 1995. Nouveaux poèmes et poèmes sélectionnés. Ed. John Naughton et Anthony Rudolf. Chicago : University of Chicago Press.
Chapitre ou autre partie d’un livre
IT :(Wiese 2006, 101-2)R:Wiese, Andrew. 2006. "La maison dans laquelle je vis : Race, class, and African American suburban dreams in the postwar United States. Dans The new suburban history, ed. Kevin M. Kruse et Thomas J. Sugrue, 99-119. Chicago : University of Chicago Press.
Chapitre d’un volume édité publié à l’origine ailleurs (comme dans les sources primaires)
IT :(Cicéron 1986, 35)R:Cicéron, Quintus Tullius. 1986. Manuel sur la sollicitation de la charge de consul. Dans Rome : Late republic and principate, édité par Walter Emil Kaegi Jr. et Peter White. Vol. 2 ofUniversityof Chicago readings in western civilization, ed. John Boyer et Julius Kirshner, 33-46. Chicago : University of Chicago Press. Publié à l'origine dans Evelyn S. Shuckburgh, The letters of Cicero, vol. 1 (Londres : George Bell & Sons, 1908).
Préface, avant-propos, introduction ou partie similaire d’un livreP :
(Rieger 1982, xx-xxi)R:Rieger, James. 1982. Introduction à Frankenstein ; ou, Le Prométhée moderne, par Mary Wollstonecraft Shelley, xi-xxxvii. Chicago : University of Chicago Press.
Livre publié électroniquement
IT :(Kurland et Lerner 1987)R:Kurland, Philip B., et Ralph Lerner, eds. 1987. La Constitution des fondateurs. Chicago : University of Chicago Press. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (consulté le 27 juin 2006).
Article de journal
Article dans une revue imprimée
IT :(Smith 1998, 639)R:Smith, John Maynard. 1998. L'origine de l'altruisme. Nature 393 : 639-40.
Article dans un journal en ligne
IT :(Hlatky et al. 2002)R:Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, et Mary A. Whooley. 2002. Qualité de vie et symptômes dépressifs chez les femmes ménopausées après un traitement hormonal : Résultats de l'étude HERS (Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study). Journal of the American Medical Association 287, no. 5 (6 février), http://jama.ama-assn.org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo(consulté le 7 janvier 2004).
Article de magazine populaire
IT :(Martin 2002, 84)R:Martin, Steve. 2002. Interviews sportives : un choc. New Yorker, 6 mai.
Article de journal
Les articles de journaux peuvent être cités dans le texte courant ("Comme William Niederkorn l'a noté dans un article du NewYork Times du 20 juin 2002, . . . ") au lieu d'une note ou d'une citation parenthésée, et ils sont souvent omis d'une bibliographie ou d'une liste de références. Les exemples suivants montrent les versions plus formelles des citations.
IT :(Niederkorn 2002)R:Niederkorn, William S. 2002. A scholar recants on his "Shakespeare" discovery (Un érudit se rétracte sur sa découverte de Shakespeare). New York Times, 20 juin, section Arts, édition Midwest.
Revue de livres
IT :(Gorman 2002, 16)R:Gorman, James. 2002. Espèces en voie de disparition. Critique de The last American man, par Elizabeth Gilbert. New York Times Book Review, 2 juin.
Thèse ou mémoire
IT :(Amundin 1991, 22-29, 35)R:Amundin, M. 1991. Modèles de taux de répétition des clics dans les sons de communication du marsouin commun, Phocoena phocoena, thèse de doctorat, Université de Stockholm. Thèse de doctorat, Université de Stockholm.
Document présenté lors d’une réunion ou d’une conférence
IT :(Doyle 2002)R:Doyle, Brian. 2002. Hurler comme des chiens : Le langage métaphorique dans le Psaume 59. Document présenté à la réunion internationale annuelle de la Society of Biblical Literature, du 19 au 22 juin, à Berlin, Allemagne.
Site web
Les sites web peuvent être cités dans le texte courant ("Sur son site web, le conseil d'administration de la bibliothèque publique d'Evanston déclare…") au lieu d'être cités entre parenthèses. ) au lieu d'une citation parenthésée, et ils sont souvent omis d'une bibliographie ou d'une liste de références. Les exemples suivants montrent les versions plus formelles des citations.
IT :(Evanston Public Library Board of Trustees)R:Evanston Public Library Board of Trustees. Plan stratégique de la bibliothèque publique d'Evanston, 2000-2010 : A decade of outreach. Evanston Public Library.http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (consulté le 1er juin 2005).
Article de blog ou commentaire
Les entrées de blogs ou les commentaires peuvent être cités dans le texte courant ("Dans un commentaire posté sur le blog Becker-Posner le 6 mars 2006, Peter Pearson a noté . . .") plutôt que dans une note ou une citation parenthésée, et ils sont également souvent omis d'une bibliographie ou d'une liste de références. Les exemples suivants montrent les versions plus formelles des citations.
IT :(Peter Pearson, The Becker-Posner Blog, commentaire posté le 6 mars 2006)R:Becker-Posner blog, The. http://www.becker-posner-blog.com/ (consulté le 28 mars 2006).
Message électronique
Les messages électroniques peuvent être cités dans le texte courant ("Dans un message électronique adressé à l'auteur le 31 octobre 2005, John Doe a révélé . . .") plutôt que dans une note ou une citation parenthésée, et ils sont rarement repris dans une bibliographie ou une liste de références. L'exemple suivant illustre la version plus formelle d'une note.
N : 2. John Doe, message électronique à l'auteur, 31 octobre 2005.
Article dans la base de données en ligne
Les articles de journaux publiés dans des bases de données en ligne doivent être cités comme indiqué ci-dessus, sous "Article dans un journal en ligne".
IT :(Pline l'Ancien, Perseus Digital Library)R:Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/ (consulté le 17 novembre 2005).
